-
1 merge
A vtr1 ( join) fusionner [companies] ; to merge sth into ou with sth incorporer qch en qch [company, group] ;2 ( blend) mélanger [colour, design].B vi1 ( also merge together) ( join) [companies, departments, states] fusionner ; [roads, rivers] se rejoindre ; to merge with fusionner avec [company, department, state] ; rejoindre [river, road] ; to merge into fusionner avec [company] ;2 ( blend) [colours, sounds] se confondre ; to merge into se fondre avec [colour, sky, trees] ; to merge into each ou one another [colours, trees] se confondre. -
2 merge
merge [mɜ:dʒ]• to merge into [+ darkness, background] se fondre dansb. [companies] fusionnera. unifierb. [+ company] fusionner* * *[mɜːdʒ] 1.transitive verb1) ( join)to merge something with something — fusionner quelque chose avec quelque chose [company, group]
2) ( blend) mélanger [colour, design]2.1) (also merge together) [companies, departments] fusionner; [roads, rivers] se rejoindreto merge with — fusionner avec [company, department]; rejoindre [river, road]
2) ( blend) [colours, sounds] se confondreto merge into — se fondre avec [colour, sky, trees]
-
3 merge
merge [mɜ:dʒ] v1) слива́ть(ся), соединя́ть(ся)2) поглоща́ть -
4 merge
-
5 merge
merge v1. GESELLSCHAFTSR verschmelzen, vereinigen, fusionieren;2. zusammenschließen, zusammenfügen -
6 merge and purge
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > merge and purge
-
7 merge
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > merge
-
8 merge photos
merge photos v KU Panoramabild erzeugen (durch nahtloses Überlagern von Einzelbildern; Bildbearbeitungsprogramm; s.a.: stitch photos)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > merge photos
-
9 merge
merge v 1. TE mischen, einmischen, mengen (Anstriche, Baustoffe); 2. VERK sich einordnen, einfädeln, einmünden; 3. zusammenkommen, zusammenlaufen, fusionieren; 4. BOD, UMW zusammenfließen (Gewässer)English-German dictionary of Architecture and Construction > merge
-
10 merge into
English-German dictionary of Architecture and Construction > merge into
-
11 Merge Agent
-
12 Merge Text Conflict Resolver
English-Russian SQL Server dictionary > Merge Text Conflict Resolver
-
13 merge
-
14 merge
merge [mɜ:dʒ](a) (join → rivers) se rejoindre, confluer; (→ roads) se rejoindre; (→ colours, voices) se confondre; (→ cultures) se mélanger; Politics s'unir;∎ the sea and sky merged le ciel et la mer se confondaient∎ the thief merged into the crowd le voleur s'est fondu dans la foule∎ they have merged with their former competitor ils ont fusionné avec leur ancien concurrent∎ the two regiments were merged (into one) les deux régiments ont été regroupés -
15 merge
1. transitive verb1) zusammenschließen [Firmen, Unternehmen] ( into zu); zusammenlegen [Anteile, Abteilungen]2. intransitive verb1) [Firma, Unternehmen:] sich zusammenschließen, fusionieren ( with mit); [Abteilung:] zusammengelegt werden ( with mit)2) (blend gradually) [Straße:] zusammenlaufen ( with mit)merge into something — [Farbe usw.:] in etwas (Akk.) übergehen
* * *[mə:‹]2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) übergehen in3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) eintauchen•- academic.ru/46285/merger">merger* * *[mɜ:ʤ, AM mɜ:rʤ]I. vi3. (fuse) verschmelzento \merge into the landscape/surroundings sich akk in die Landschaft/Umgebung einfügen▪ to \merge into each other ineinander übergehenII. vtto \merge two business divisions zwei Geschäftsbereiche zusammenführento \merge two companies/organizations zwei Firmen/Organisationen zusammenschließen* * *[mɜːdZ]1. vi1) (= come together) zusammenkommen; (colours) ineinander übergehen; (roads) zusammenlaufen or -führen; (US AUT) sich einordnento merge with sth — mit etw verschmelzen, sich mit etw vereinen; (colour) in etw (acc) übergehen; (road) in etw (acc) einmünden
to merge (in) with/into the crowd — in der Menge untergehen/untertauchen
to merge into sth — in etw (acc)
the bird merged in with its background of leaves — der Vogel verschmolz mit dem Laubwerk im Hintergrund
"motorways merge" — "Autobahneinmündung"
to merge to the left ( US Aut ) — sich links einordnen
2) (COMM) fusionieren, sich zusammenschließen2. vt1) (= bring together) miteinander vereinen or verbinden or verschmelzen; colours (miteinander) verschmelzen, ineinander übergehen lassen; metals legieren; (COMPUT) files zusammenführento merge sth with sth — etw mit etw vereinen or verbinden or verschmelzen etw in etw (acc) übergehen lassen
2) (COMM) zusammenschließen, fusionierenthey were merged with... — sie haben mit... fusioniert
* * *A v/t1. (in, into) verschmelzen (mit), aufgehen lassen (in dat), vereinigen (mit), einverleiben (dat):be merged in sth in etwas aufgehen2. JUR tilgen, aufheben3. WIRTSCHa) fusionierenb) Aktien zusammenlegenB v/i1. (in, into) verschmelzen (mit), aufgehen (in dat), sich zusammenschließen (zu)2. zusammenlaufen (Straßen etc)3. sich (in den Verkehr) einfädeln* * *1. transitive verb1) zusammenschließen [Firmen, Unternehmen] ( into zu); zusammenlegen [Anteile, Abteilungen]2) (blend gradually) verschmelzen ( with mit)2. intransitive verb1) [Firma, Unternehmen:] sich zusammenschließen, fusionieren ( with mit); [Abteilung:] zusammengelegt werden ( with mit)2) (blend gradually) [Straße:] zusammenlaufen ( with mit)merge into something — [Farbe usw.:] in etwas (Akk.) übergehen
* * *(in) v.aufgehen (in) v.aufgehen lassen (in) ausdr.aufheben v.tilgen v.verschmelzen (mit) v. (into) v.einverleiben v.zusammen legen v.zusammenlegen (alt.Rechtschreibung) (•in•) ausdr.übergehen (in) v. (with) v.fusionieren (mit) v.zusammenlegen (alt.Rechtschreibung) v. v.sich einfädeln (in den Verkehr) v.zusammen laufen v.zusammenlaufen (alt.Rechtschreibung) (•Straßen•) ausdr. -
16 merge
[mɜːdʒ] 1.1) (join)to merge sth. with sth. — fondere o incorporare qcs. con qcs. [company, group]
2) (blend) mescolare, amalgamare [colour, design]2.1) (anche merge together) (join) [companies, departments] fondersi, unirsi; [roads, rivers] confluire, congiungersito merge with — fondersi o unirsi con [company, department]; confluire in, congiungersi con [river, road]
2) (blend) [colours, sounds] mescolarsi, amalgamarsi, fondersito merge into — confondersi o perdersi in [colour, sky]; confondersi o mimetizzarsi tra [ trees]
* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) fondersi2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) (essere assorbito da), sfumare in3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) confondersi•- merger* * *[mɜːdʒ]1. vtComm fondere, unire, (Comput: files, text) unire2. vi1)(colours, sounds, shapes)
to merge (into, with) — fondersi (con), confondersi (con)to merge (with) — (roads) unirsi (a), (river) confluire (in)
2) Comm fondersi, unirsi* * *[mɜːdʒ] 1.1) (join)to merge sth. with sth. — fondere o incorporare qcs. con qcs. [company, group]
2) (blend) mescolare, amalgamare [colour, design]2.1) (anche merge together) (join) [companies, departments] fondersi, unirsi; [roads, rivers] confluire, congiungersito merge with — fondersi o unirsi con [company, department]; confluire in, congiungersi con [river, road]
2) (blend) [colours, sounds] mescolarsi, amalgamarsi, fondersito merge into — confondersi o perdersi in [colour, sky]; confondersi o mimetizzarsi tra [ trees]
-
17 merge
mə:‹1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) unir2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) unirse, fusionarse3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) perderse•- mergertr[mɜːʤ]1 (combine - gen) unir ( with, a), combinar ( with, con); (- road) empalmar ( into, con); (- river) desembocar ( into, en); (- firms, businesses) fusionar1 (combine - gen) unirse, combinarse; (- firms, businesses) fusionarse; (- roads, rivers) juntarse; (- rivers) confluir2 (blend, fade) ir convirtiéndose ( into, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto merge into the background perderse de vistato merge into the darkness desaparecer en la oscuridad: unirse, fusionarse (dícese de las compañías), confluir (dícese de los ríos, las calles, etc.)merge vt: unir, fusionar, combinarn.• fusión s.f.v.• convergir v.• enchufar v.• fundir v.• fusionar v.• mezclar v.• unir v.mɜːrdʒ
1.
intransitive verb \<\<roads/rivers\>\> confluir*; \<\<colors\>\> fundirse; \<\<companies\>\> fusionarse, unirseto merge INTO something: he merged into the crowd se perdió entre el gentío; the red merges into the blue — el rojo se funde con el azul
2.
vt \<\<companies/organizations\>\> fusionar, unir; \<\<colors\>\> combinar, fundir; \<\<programs/data\>\> fusionar[mɜːdʒ]1. VT1) (Comm) fusionar, unir2) (Comput) [+ text, files] fusionar2. VI1) [colours, sounds, shapes] fundirse; [roads] empalmarthe bird merged into its background of leaves — el pájaro se confundía or mimetizaba con el fondo de hojas
2) [companies, organizations, parties] fusionarse3.N (Comput) fusión f* * *[mɜːrdʒ]
1.
intransitive verb \<\<roads/rivers\>\> confluir*; \<\<colors\>\> fundirse; \<\<companies\>\> fusionarse, unirseto merge INTO something: he merged into the crowd se perdió entre el gentío; the red merges into the blue — el rojo se funde con el azul
2.
vt \<\<companies/organizations\>\> fusionar, unir; \<\<colors\>\> combinar, fundir; \<\<programs/data\>\> fusionar -
18 merge
[mə:dʒ]mail merge вчт. постановка почтовых реквизитов merge объединение merge объединять merge поглощать merge сливать(ся), соединять(ся) merge вчт. сливать merge сливать(ся) merge сливать merge слияние merge соединять -
19 merge
[mɜ:ʤ, Am mɜ:rʤ] vi3) ( fuse) verschmelzen;to \merge with sth mit etw dat verschmelzen;to \merge into sth mit etw dat verschmelzen;to \merge into each other ineinander übergehen vtto \merge two classes sch zwei Klassen zusammenlegen;to \merge two companies/ organizations zwei Firmen/Organisationen zusammenschließen -
20 merge
1. сливаться; соединять2. слияниеmerge command — команда объединения; команда слияния
3. сливаться; сливать
См. также в других словарях:
Merge sort — Example of merge sort sorting a list of random dots. Class Sorting algorithm Data structure Array Worst case performance O(n log n) … Wikipedia
merge — MÉRGE, merg, vb. III. intranz. I. 1. A se mişca deplasându se dintr un loc în altul; a se deplasa, a umbla. ♦ (Despre nave sau alte obiecte plutitoare) A pluti. ♦ (Despre păsări, avioane etc.) A zbura. ♦ (fam.; despre mâncăruri şi băuturi) A… … Dicționar Român
Merge Records — Founded 1989 Founder Laura Ballance Mac McCaughan Distributor(s) … Wikipedia
Merge algorithm — Merge algorithms are a family of algorithms that run sequentially over multiple sorted lists, typically producing more sorted lists as output. This is well suited for machines with tape drives. Use has declined due to large random access memories … Wikipedia
Merge (software) — Merge is a software system which allows a user to run DOS/Windows 3.1 on SCO UNIX, in an 8086 virtual machine. Merge was originally developed to run DOS under UNIX System V Release 2 on an AT T 6300+ ( sixty three hundred plus ) personal computer … Wikipedia
Merge (linguistics) — Merge (usually capitalized) is one of the basic operations in the Minimalist Program, a leading approach to generative syntax, when two syntactic objects are combined to form a new syntactic unit (a set). Merge also has the property of recursion… … Wikipedia
merge — [mɜːdʒ ǁ mɜːrdʒ] verb [intransitive, transitive] 1. if two or more companies, organizations etc merge, or if they are merged, they join together: • The companies will merge their cellular phone operations, forming one of the nation s largest… … Financial and business terms
merge — [ mɜrdʒ ] verb ** 1. ) intransitive or transitive if two organizations merge, or you merge them, they combine to form one bigger organization: Two of Indonesia s top banks are planning to merge. merge something with something: He has plans to… … Usage of the words and phrases in modern English
merge — [mə:dʒ US mə:rdʒ] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: mergere to dive ] 1.) [I and T] to combine, or to join things together to form one thing merge with ▪ The bank announced that it was to merge with another of the high street banks. ▪ The… … Dictionary of contemporary English
Merge in Takapuna (proposed building) — Merge in Takapuna is a mixed use development / residential skyscraper proposed for Takapuna, North Shore City, New Zealand.[1] At about 100 m, it will be the second tallest building in Takapuna, next to the Sentinel tower already built directly… … Wikipedia
merge — / mərj/ vb merged, merg·ing vt 1: to cause to unite, combine, or coalesce merge one corporation with another 2: to cause to be incorporated and superseded one effect of a judgment is to merge therein the cause of action on which the action is… … Law dictionary